La literatura es uno de los medios por los cuales nos enteramos de los guerreros de antaño y que a muchos nos han inspirado a seguir un camino marcial. Por ello, es importante revisar y analizar estas fuentes para rescatar las enseñanzas que más nos gusten de ellas. En esta ocasión comenzaremos una serie de análisis de un libro de cuentos llamada Relatos de samurais.
 |
| Portada del libro |
Estos cuentos están basados en relatos que han sobrevivido desde el Japón feudal. Los ecos de aquella época y de los samurais, se ve reflejado en esta en la siguiente frase que se encuentra en la abstract: "máximos exponentes de una sociedad que se regía por el Bushido, el camino del guerrero. Hombres que lograron convertir valores tales como el respeto por la tradición, la lealtad, el heroísmo, la valentía, y el sentido del humor en una seña de identidad de la cultura nipona."
Pero antes de revisar los cuentos, hablemos un poco de los autores y su intención.
Hiroshi Kikuchi (1886-1946) también fue conocido como Kan Kikushi, fue un escritor japonés nacido en Takamatsu, en la prefectura de Kagawa. Estableció la compañía editorial Bungeishunjū, la revista mensual del mismo nombre, la "Asociación de Escritores Japoneses", así como los premios Akutagawa y Naoki para la cultura popular. Por su parte, Asataro Miyamori (1869–1952) era un profesor de inglés en la universidad de Keio en Kioto. Este profesor estuvo muy interesado en publicar en el mencionado idioma diversos relatos tradicionales de su país, pues consideraba vital mantenerlos vivos.
Kan Kukishi
Alex Plier en su blog japonbarcelona.com describe un recopilatorio de cuentos de Miyamori: "sobre todo el libro nos habla de las consecuencias anímicas de cada refriega, de la lealtad extrema de sus súbditos, quienes a menudo no comprendían los cambios de bando y las traiciones que estaban a la orden del día. El sentido del honor sobrevuela las distintas historias del libro, o más bien su búsqueda en un mundo caótico." Por otro lado, En la sinopsis de este libro los autores nos recuerdan la época de las historias: el siglo XVII, cuando Tokugawa Ieyasu inició su shogunato y se propuso reducir los privilegios de la clase guerrera, los samurais, con el objetivo de tener un largo periodo de paz. Al final lo logró, pues inició lo que se conoció como el periodo Edo que duró 250 años.
En la introducción los autores explican que los samurais tienen cierta equivalencia con los caballeros medievales europeos y que el periodo de auge fue de 1467 hasta el 1568, tiempo en el que Japón estuvo sumido en grandes contiendas entre señores de la guerra. Pero toda época de guerra debe acabar y para garantizar la paz los guerreros deben de ser contenidos, por ello el mencionado Tokugawa redujo sus privilegios económicos y sociales.
Ante este ocaso guerrero las leyendas de espadachines prominentes comenzaron a surgir. Nombres como el de Miyamoto Musashi, también conocido como Shinmen Takezo, inspiraron a crear leyendas que se contaban alrededor del fuego para fascinar a chicos y grandes.
 |
| Kanji de la palabra samurai |
Como podemos ver, los autores están interesados en mostrarnos lo que eran tiempos legendario en los que las virtudes ya mencionadas se supone regían a los guerreros. Si bien se da por sentado que se leerá estará basado en historias reales, como buena leyenda tendrán exageraciones e imprecisiones históricas que no demeritan estos textos, más bien nos recuerdan que al humano le gusta rememorar los tiempos virtuosos del pasado, aunque esto no sea precisamente real, pues nos impulsa a imitarlo.
En las próximas entradas de abordaremos los cuentos. ¿Qué héroes del Japón crees que nos encontraremos ne este libro? Te invitamos a dejar tus comentarios.
Fuentes
http://japonbarcelona.com/literatura/blog/?p=999
https://es.wikipedia.org/wiki/Kan_Kikuchi
https://es.wikipedia.org/wiki/Samur%C3%A1i
https://es.wikipedia.org/wiki/Kan_Kikuchi
No hay comentarios:
Publicar un comentario